Politika varstva zasebnosti in osebnih podatkov

Politika varstva zasebnosti in osebnih podatkov

Ta Pravilnik o zasebnosti in varstvu osebnih podatkov (v nadaljevanju: Pravilnik ), ki temelji na Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (EU) 2016/679 z dne 27. April 2016 o varstvu fizičnih oseb v zvezi z obdelavo osebnih podatkov in prostim pretokom teh podatkov ter razveljavitvi Direktive 95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: Splošna uredba o varstvu podatkov), pojasniti, kateri osebni podatki se zbirajo v zvezi z zagotavljanjem naših storitev in izdelkov, kako obdelujemo, uporabljamo in varujemo te podatke, za katere namene jih uporabljamo, Kot tudi vaše pravice.

Upravljavec podatkov, odgovoren za obdelavo vaših podatkov, je odvisen od tega, kje ste ali katero spletno stran si ogledujete:

Država / spletna stran	Upravljavec podatkov	Kontakt	Kontakt pooblaščene osebe za varstvo podatkov
Hrvaška / www.vivax.com	M SAN Grupa d.o.o. Dugoselska ulica 5, HR-10372 Rugvica	Tel: +385 (0) 1 3654 900 Fax: +385 (0) 1 3654 926 Email: komunikacije@msan.hr	voditelj@msan.hr
Bosna in Hercegovina	Kim Tec d.o.o. Poslovni Centar 96-2 BiH-72 250 Vitez	Tel: +387 (30) 718 800 Fax: +387 (30) 718 897 Email: komunikacije@kimtec.ba	Ivana.sokanovic@bss.ba
Črna gora	KIM TEC CG d.o.o. Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica	Tel.: 382 20 608 245 Email: prodaja@kimtec-cg.com	finansije@kimtec-cg.com
Kosovo	AskTec d.o.o. / HQ – Ferid Curri Str. Entrance C, Local 3/1 and 5/1, Arbëri / 10000 Prishtinë, Kosovë	E-pošta: info@asktec-ks.com	info@asktec-ks.com
Srbija	KIM-TEC d.o.o. Beograd, Viline vode bb, Palilula	Tel.: +381(0)112070684 Email: marketing@kimtec.rs	zastitnik@kimtec.rs
Severna Makedonija	Pakom Kompani d.o.o.e.l., Skopje, Jadranska Magistrala 12	Tel.: +389 2 3202 800 Email:opstiraboti@pakom.com.mk	opstiraboti@pakom.com.mk
Slovenija	Vivax d.o.o., Dunajska cesta 151, 1000 Ljubljana	Telefon: +386 (01) 520 28 00 E-pošta: info_slo@vivax.eu	blaz.zdesar@vivax.eu

Da bi vedeli, kako in za kakšne namene upravljavec obdeluje vaše podatke, preberite ta pravilnik. Vaša zasebnost in varstvo osebnih podatkov sta nam izjemnega pomena. Ta pravila veljajo tudi za mobilno aplikacijo, ki jo upravlja upravljavec, razen dela, ki se nanaša na obdelavo podatkov prek piškotkov oziroma dela, ki se nanaša na piškotke. Če želite stopiti v stik z nami glede teh pravil ali glede vaših osebnih podatkov, uporabite naslednje kontaktne podatke, kot so navedeni v zgornji tabeli.

• Kdo obdeluje vaše osebne podatke?

Upravljavec podatkov na tej spletni strani zbira osebne podatke za namene trženja, za izboljšanje poslovanja in vaše uporabniške izkušnje ter spoštuje vse veljavne predpise, namenjene varovanju zasebnosti svojih strank oziroma uporabnikov. Ta dokument opisuje, kako upravljavec podatkov obdeluje osebne podatke strank in/ali potencialnih strank. Upravljavec podatkov je odgovoren za zagotavljanje vseh varnostnih ukrepov za vaše osebne podatke. Za vsa vprašanja v zvezi z osebnimi podatki se lahko obrnete na ustreznega pooblaščenca za varstvo podatkov prek e-poštnega stika, navedenega zgoraj v tabeli. Strankam upravljavca podatkov (v nadaljevanju: stranke) oziroma uporabnikom naših izdelkov in storitev ter uporabnikom, ki so prejemniki naših obvestil o izdelkih in storitvah (v nadaljevanju: uporabniki), svetujemo, da preberejo vse navedeno v teh pravilih, da bi bolje razumeli, katere podatke upravljavec podatkov zbira in obdeluje, za kakšen namen, na kakšni pravni podlagi, s kom in zakaj jih deli, katere zaščitne ukrepe izvaja in kakšne so pravice strank oziroma uporabnikov kot posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.

• Katere kategorije osebnih podatkov obdelujemo?

Pri opravljanju nalog, za katere smo registrirani kot podjetje, bomo obdelali različne kategorije osebnih podatkov.

• a) Podpora strankam

Če se obrnete na našo pisarno ali podporo strankam ali s katero koli drugo komunikacijo, ki vam je na voljo, potrebujemo vaše kontaktne podatke, da rešimo težavo, s katero nas obravnavate. Poleg navedenega vas bomo morali identificirati na način, ki je podrobno opisan v naših drugih notranjih aktih. Podatki, ki nam jih posredujete, bodo uporabljeni samo za navedeni namen. V določenih primerih bomo uporabljali storitve drugih pravnih oseb, ki mu zaupamo vaše podatke le v obsegu, v ko bo potrebno rešiti vaš primer (npr. pooblaščena podjetja, ki nam zagotavljajo podporo strankam ali vzdržujejo sistem ali izvajajo nekatera popravila).

• b) Spletno mesto

Ko preko naše spletne strani pošljete kakršno koli povpraševanje, zbiramo vaše ime in priimek ter kontaktne podatke (e-poštni naslov, telefonsko številko). Upravljavec samodejno zbira osebne podatke iz vašega računalnika, obstajajo pa tudi situacije, v katerih zbiramo druge vrste podatkov, kot so datum in čas dostopa do naše spletne strani, informacije o strojni, programski opremi ali internetnem brskalniku, ki ga uporabljate, ter kot operacijski sistem in različico aplikacije vašega računalnika ter jezikovne nastavitve. Zbiramo lahko podatke o klikih in vašem dostopu do naših strani, ki so vam prikazane.

• c) Zaposleni in sodelavci

Upravljavec osebne podatke svojih zaposlenih in drugih sodelavcev zbira in obdeluje za namene izvajanja pogodb o zaposlitvi z zaposlenimi in svetovalnih pogodb in/ali pogodb o delu s sodelavci, ki se nanašajo na kadrovske, administrativne ali druge poslovno/pogodbene namene. V slednjem primeru zbiramo in obdelujemo podatke, kot so: ime, priimek, spol; zakonski status, državljanstvo, prebivališče, datum in kraj rojstva, osebna identifikacijska številka; naziv, poklic, podatki o strokovnem usposabljanju, podatki v zvezi z zdravstvenim zavarovanjem, delovne izkušnje; Podatki o številki računa (IBAN), podpis itd.

• d) Dobavitelji in naši poslovni partnerji

Podatke zbiramo in obdelujemo od dobaviteljev in drugih strank ali sodelavcev in poslovnih partnerjev za izpolnitev pogodbenih obveznosti, kot sta: ime in priimek odgovorne osebe v pravni osebi; kontaktne podatke, ki so zadolženi za komunikacijo in izvajanje pogodbenih obveznosti.

• e) Razpisni postopek

Od kandidatov za delo, vse za namen morebitne zaposlitve, lahko podatki, ki jih Upravljavec zbira in obdeluje, vključujejo: ime, priimek, naslov, kontaktne podatke, stopnjo izobrazbe, državljanstvo, naziv in poklic, podatke o dosedanjih delovnih izkušnjah, podatke o strokovnih izpopolnjevanjih in usposabljanjih ter rezultate preizkusov znanja, ki lahko odražajo tudi kandidatovo sposobnost za opravljanje vseh delovnih nalog, ki jih je določeno delovno mesto pred njim razpisalo. Obada temelji na privolitvi za jasno naveden namen zbiranja podatkov. O vsem vas bomo obvestili ob odprtju razpisnega postopka.

• f) Prejemanje obvestil o naših storitvah in izdelkih/ glasilu

Od naročnikov na naše e-novice, z namenom obveščanja o naših novih izdelkih in ugodnostih, ki jih lahko dosežete, zbiramo informacije, kot je e-poštni naslov. Obdelava te kategorije podatkov temelji na soglasju ali na podlagi naših zakonitih interesov, predvsem za nadzor in zagotavljanje visokega standarda kakovosti naših storitev in izdelkov ter s tem doseganje vašega zadovoljstva, zlasti zaradi pošiljanja informacij o naših izdelkih in storitvah, ki lahko dosežejo dodatne prihranke, zmanjšajo stroške električne energije in povečajo zadovoljstvo z našimi storitvami.

• g) izva anje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, in odzivanje na zahteve uporabnikov in strank

Pri obdelavi zahtev za zaščito pravic bodo obdelani vaši osebni podatki, kot so ime, priimek, OIB ali naslov. Podatke moramo obdelati, da bi izpolnili obveznosti, ki izhajajo iz veljavnih predpisov.

• Kakšne so vaše pravice v smislu varstva osebnih podatkov?

Upravljavec spoštuje, da mora biti vsak uporabnik sposoben zagotoviti točnost, popolnost in ažurnost svojih osebnih podatkov. Če uporabnik meni, da so njegovi osebni podatki nepopolni, netočni ali neažurni, se lahko obrne na upravljavca podatkov tako, da pošlje e-pošto na ustrezni e-poštni naslov, naveden v tabeli na začetku teh pravil.
Upoštevajte, da imate pravico kadar koli od upravljavca zahtevati naslednje:

Za uveljavljanje katerega koli od zgoraj navedenih pravic uporabite kontaktne podatke, navedene na začetku te politike.

• Pristojni organi za varstvo osebnih podatkov

Če niste zadovoljni z načinom zbiranja ali uporabe vaših osebnih podatkov, lahko vložite uradno pritožbo pri pristojnem organu za varstvo osebnih podatkov:

• za Hrvaško: Agencija za varstvo osebnih podatkov, Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop@azop.hr
• za Srbijo: Poverenik za informacije od javnega pomena in varstvo osebnih podatkov, Bulevar kralja Aleksandra 15, 11120 Beograd, office@poverenik.rs
• za Bosno in Hercegovino: Agencija za zaščito osebnih podatkov Bosne in Hercegovine, Dubrovačka št. 6, 71000 Sarajevo, azlpinfo@azlp.ba
• za Severno Makedonijo: Agencija za varstvo osebnih podatkov, bul. “Goce Delchev” št. 18 (zgradba Makedonske radiotelevizije MRTV – nadstropje 14), poštni predal 417, 1000 Skopje, info@privacy.mk
• za Kosovo: Agencija za informacije in zasebnost, Rr. Zejnela Salihuja št. 22, 10000 Priština, aip@rks-gov.net
• za Črno goro: Agencija za varstvo osebnih podatkov in prosti dostop do informacij, Bulevar Revolucije 11, Podgorica, azlp@t-com.me

• Kje so shranjeni vaši osebni podatki in kdo ima dostop do vaših podatkov

Osebne podatke, ki jih zbiramo o vas, hranimo v varnem okolju. Vaši osebni podatki so zaščiteni pred nepooblaščenim dostopom, razkritjem, uporabo, spreminjanjem ali uničenjem s strani katere koli organizacije ali posameznika. Obdelani podatki se hranijo v naših prostorih in IT sistemih, včasih pa jih shranjujemo tudi na strežnikih naših zaupanja vrednih ponudnikov storitev (zaupanja vrednih ponudnikov storitev), do katerih lahko dostopajo le pooblaščene osebe. Podatki, zbrani za namene, določene v teh pravilih, bodo shranjeni le toliko časa, kolikor je potrebno za izpolnitev določenih namenov. Vaši osebni podatki ne bodo shranjeni v obliki, ki bi omogočala vašo identifikacijo, dlje, kot upravljavec razumno meni, da je potrebno za dosego namena, za katerega so bili zbrani ali obdelani. Če vas zanimajo določena obdobja hrambe podatkov, se lahko vedno obrnete na našega pooblaščenca za varstvo podatkov. Upravljavec podatkov bo določene osebne podatke hranil za obdobje, ki ga določa zakon ali drug predpis, ki upravljavca podatkov zavezuje k hrambi podatkov. V primeru, da ste nam dali soglasje, bomo vaše osebne podatke obdelovali, dokler ga ne prekličete. Če boste vložili utemeljen ugovor zoper obdelavo osebnih podatkov na podlagi zakonitega interesa, vaših osebnih podatkov v prihodnje ne bomo obdelovali. Poleg vsega zgoraj navedenega je pomembno poudariti še naslednje: če je bil sprožen sodni, upravni ali izvensodni postopek, se osebni podatki lahko hranijo do konca takega postopka, vključno z morebitnim obdobjem za vložitev pravnih sredstev. Zato bo upravljavec podatkov določene osebne podatke hranil za obdobje, ki ga določa zakon ali predpis, ki upravljavca podatkov zavezuje k hrambi podatkov. Varstvo zasebnosti nam je pomembno, zato vaših osebnih podatkov nikoli ne bomo delili s tretjimi osebami, razen za namene, opisane v teh pravilih.

• Ali upravljavec izmenjuje podatke s tretjimi osebami?

Upravljavec sodeluje z drugimi podjetji. To pomeni, da včasih delimo vaše osebne podatke z uporabo varnih IT sistemov. Ko to storimo, se podatki prenesejo na strežnike, ki se nahajajo v EU ali v državi, ki zagotavlja ustrezno raven varstva v skladu z zakonodajo EU. Upravljavec lahko osebne podatke prenese izven EU, če je to potrebno za izpolnjevanje pogodbe med upravljavcem in obdelovalcem in/ali drugim obdelovalcem ali za izpolnjevanje zakonskih obveznosti. V slednjem primeru upravljavec osebne podatke prenese le v države, ki zagotavljajo ustrezno raven varstva, prek vzorčnih pogodb, ki vsebujejo zavezujoče določbe, ali prek zavezujočih poslovnih pravil; ali v skladu z odobrenim mehanizmom certificiranja in/ali okvirom za varstvo zasebnosti pri prenosu osebnih podatkov iz Evropske unije. Upravljavec uporablja orodja in storitve družbenih medijev, ki delujejo tudi zunaj Evropske unije, in dolžni smo vas obvestiti, kako lahko te tretje osebe, ki upravljajo družbene medije, prenesejo vaše podatke v tretje države zunaj Evropske unije ali EGP. Prenos podatkov na družbena omrežja v lasti Google Ireland Ltd., Linkedin Ireland Unlimited Company in Meta Platforms Ireland Limited kot neodvisnih obdelovalcev, ki lahko te podatke prenesejo v ZDA, se izvaja v skladu z ustreznim sklepom o ustreznosti okvira za varstvo podatkov med EU in ZDA. Upravljavec bo uporabnikom ali strankam poslal posebno obvestilo v primerih, ko: – je prenos podatkov potreben za izpolnjevanje pogodbe ali izvedbo predpogodbenih ukrepov na zahtevo posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki; ali – je prenos potreben za sklenitev ali izpolnjevanje pogodbe, sklenjene v vašem interesu kot stranke ali uporabnika, med nami kot obdelovalcem in drugo fizično ali pravno osebo; ali – je prenos potreben za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo določenih pravnih zahtevkov. Vaše osebne podatke lahko posredujemo našim zaupanja vrednim partnerjem, ki vzdržujejo naš IT sistem ali opravljajo storitve v imenu upravljavca, na primer za namene trženja, dostave, financ, oglaševanja, vzdrževalnih storitev, storitev izterjave dolgov, pravnih storitev in drugih storitev, brez katerih ne bi mogli ustrezno zagotoviti izpolnjevanja naših obveznosti in pogodbenih storitev. Ti ponudniki storitev so kljub temu v skladu z ustreznimi pogodbami dolžni podatke, ki so jim bili zaupani, uporabljati le v skladu z našimi smernicami in izključno za namen, ki ga strogo določimo mi. Prav tako jih zavezamo, da ustrezno zaščitijo vaše podatke in jih obravnavajo kot poslovno skrivnost. Poleg tega vam ni treba skrbeti, saj se skladnost naših partnerjev z veljavnimi predpisi preverja z rednimi presojami.

• Obdobje in kraj shranjevanja podatkov

Obdobje, v katerem hranimo zbrane osebne podatke, je odvisno od namena obdelave, za katero so bili zbrani. Vaše osebne podatke hranimo med postopkom sklepanja pogodbe in med uporabo naših storitev ali izdelkov, izbrišemo pa jih ob prenehanju pogodbenega razmerja, ob izteku vseh zakonskih obveznosti ali prenehanju zakonskih podlag iz Splošne uredbe o varstvu podatkov v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov. Zato vas moramo obvestiti, da v določenih primerih vaših podatkov ne bomo mogli izbrisati, ker smo jih dolžni hraniti na podlagi drugih veljavnih predpisov. Vaše osebne podatke hranimo, če je bil zoper vas sprožen postopek prisilne izterjave neplačanih terjatev, do pravnomočnega zaključka postopka oziroma, če je bila v roku vložena pritožba na izdelek ali storitev, do pravnomočnega zaključka pritožbenih postopkov v skladu z veljavnimi predpisi.

• Druga spletna mesta

Ta pravilnik o zasebnosti velja samo za uporabo in uporabo podatkov, ki jih upravljavec zbira od uporabnikov (respondentov). Druga spletna mesta, do katerih je mogoče dostopati prek spletnega mesta upravljavca, imajo svoje izjave o zasebnosti in zbiranju podatkov ter načine njihove uporabe in razkritja. Upravljavec ni odgovoren za načine in pogoje delovanja tretjih oseb. Več o politikah zasebnosti tretjih oseb lahko preberete na njihovih spletnih straneh.

V primeru, da imate vprašanja v zvezi z zbiranjem in obdelavo podatkov s strani Facebooka, YouTubea, Instagrama in/ali LinkedIna ali če želite uveljavljati katero od vaših pravic, ki jih zagotavlja Splošna uredba o varstvu podatkov, se obrnite na:

• Uporaba internetnih piškotkov

Za vzdrževanje spletnega mesta in zagotavljanje njegovega delovanja upravljavec uporablja tehnologijo, splošno znano kot »piškotki«. Piškotek je majhna besedilna datoteka, ki se shrani v vaš računalnik ali mobilno napravo, ko obiščete določeno spletno mesto. S pomočjo piškotkov si lahko spletno mesto za določeno časovno obdobje zapomni vaša dejanja in nastavitve (kot so prijava, jezik, velikost pisave in druge nastavitve, povezane s prikazom), tako da vam jih ni treba ponovno vnašati vsakič, ko se vrnete na spletno mesto ali brskate po različnih drugih straneh upravljavca. Piškotki so lahko začasni ali trajni, na primer tehnologija JavaScript. Zahvaljujoč piškotkom na našem spletnem mestu lahko brez težav brskate po vsebini in prikazani vam bodo rezultati, ki so za vas ustrezni. Več si preberite v Pravilniku o piškotkih.

• Uporaba orodij storitve Google Analytics

Za statistično analizo in merjenje učinkovitosti tega spletnega mesta uporabljamo Google Analytics – storitev za merjenje prometa in sorodne Googlove storitve. Več o Googlovi politiki zasebnosti si lahko preberete na povezavi: https://policies.google.com/privacy?hl=hrTa politika ne velja za storitve in tretje osebe, ki imajo ločene politike zasebnosti, vendar je upravljavec v skladu s predpisi o varstvu osebnih podatkov dolžan obvestiti svoje uporabnike o podatkih, ki jih Google zbira pri zagotavljanju svojih storitev drugim fizičnim in pravnim osebam. Upravljavec ne more v celoti vplivati ​​na obdelavo podatkov s strani Googla v okviru vaše uporabe njihovih storitev. Prosimo, da natančno preberete razdelke te politike, da se seznanite s tem, kako Google obdeluje vaše osebne podatke. Podatki, ki jih Google zbira, vključujejo enolične identifikatorje, vrsto in nastavitve brskalnika, vrsto in nastavitve naprave, operacijski sistem, podatke o mobilnem omrežju, vključno z imenom in telefonsko številko operaterja, ter številko različice aplikacije. Poleg tega Google zbira podatke o interakciji aplikacij, brskalnikov in naprav z Googlovimi storitvami, vključno z naslovom IP, poročili o zrušitvah, aktivnostjo sistema ter datumom, uro in URL-jem napotitve spletne zahteve posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki. Google zbira podatke, ko Googlova storitev v vaši napravi vzpostavi stik z Googlovimi strežniki – na primer, ko namestite aplikacijo iz trgovine Play ali ko storitev preveri samodejne posodobitve. Če uporabljate napravo Android z Googlovimi aplikacijami, vaša naprava občasno vzpostavi stik z Googlovimi strežniki, da vam posreduje informacije o vaši napravi in ​​se poveže z njihovimi storitvami. To vključuje informacije, kot so vrsta vaše naprave, ime operaterja, poročila o zrušitvah in nameščene aplikacije. Za več informacij o piškotkih, ki jih uporabljata Google in druga podjetja, si oglejte naš Pravilnik o piškotkih.

• Obdelava podatkov preko mobilne aplikacije

Ta politika velja tudi za obdelavo podatkov prek mobilne aplikacije, ki jo upravlja upravljavec podatkov, razen v zvezi s poglavji: »7. Druga spletna mesta, 8. Uporaba internetnih piškotkov (»piškotki«) in 9. Uporaba orodij Google Analytics«. V zvezi s kategorijami podatkov, ki se obdelujejo, je pomembno opozoriti, da se bodo v zvezi z aplikacijo obdelovali tudi mobilni identifikator, tj. podatki o mobilni napravi, operacijski sistem mobilne naprave, kontaktni podatki registriranega uporabnika, podatki o pravni osebi, v imenu katere zaposleni uporablja mobilno aplikacijo, ime in priimek, če je mogoče zgoraj navedene podatke registriranega uporabnika razbrati iz e-poštnega naslova, e-pošte in uradne mobilne ali druge telefonske številke.

• Obdelava osebnih podatkov v procesu plačila s kreditnimi in debetnimi karticami ter neposredno z računov poslovnih partnerjev podjetja M SAN Grupa doo prek IBAN

Ob plačilu v spletni trgovini https://webshop.msan.hr/hr/ ali pri uporabi mobilne aplikacije MSAN, kot pogoj za plačilo izdelkov in storitev neposredno z računa stranke/poslovnega partnerja prek IBAN-a (storitev CorvusPay by IBAN) ali s kreditnimi ali debetnimi karticami, M SAN Grupa doo od stranke/poslovnega partnerja zahteva podatke za aktivacijo plačilnega postopka prek podjetja Corvus Pay doo Buzin, Buzinski prilaz 10, ponudnika storitev obdelave in izterjave (kreditnih ali debetnih) kartic, pogodbenega partnerja M SAN Grupa doo in obdelovalca osebnih podatkov. Za zgoraj navedeni namen se osebni podatki stranke (za storitev plačevanja s kreditno ali debetno kartico: ime in priimek stranke, naslov stranke, podatki o kartici stranke ali za storitev CorvusPay by IBAN: ime in priimek stranke, naslov stranke, številka računa IBAN, OIB ali številka naprave za preverjanje pristnosti, ki jo je banka posredovala stranki) začasno hranijo pri podjetju Corvus Pay doo Buzin, Buzinski prilaz 10, ki te podatke hrani v skladu s certifikatom PCI DSS, kar je najvišja stopnja zaščite in shranjevanja zaupnih podatkov. Stranka aktivira postopek obdelave in pobiranja kartic s potrditvijo (klikom) na povezavo »plačilo«. M SAN Grupa nikoli ne razpolaga, zbira ali obdeluje osebnih podatkov, vnesenih za namen obdelave in pobiranja kartic ali plačil neposredno z računa stranke. V primeru, da vas zanimajo podrobnosti o vaših osebnih podatkih, zbranih za zgoraj navedeni namen, stranke prosimo, da se o obdelavi osebnih podatkov s strani podjetja Corvus Pay doo seznanijo na spletni strani, kjer poteka postopek plačila https://www.corvuspay.com/politika-zastite-osobnih-podataka/ . M SAN Grupa opozarja stranko, naj skrbi za podatke, navedene na kartici, tako da ti podatki niso dostopni tretjim osebam in se ne zlorabljajo. Spletna trgovina ali mobilna aplikacija strankam omogoča plačilo prek storitve Corvus Wallet. Corvus Wallet je ločena storitev za plačila in shranjevanje podatkov o karticah v lasti podjetja Corvus Pay doo. Za uporabo te storitve se mora stranka registrirati med postopkom nakupa ali biti predhodno registrirana v storitvi Corvus Wallet. M SAN Grupa nikoli ne razpolaga, zbira ali obdeluje osebnih podatkov, vnesenih za namen obdelave in prevzema kartic prek storitve Corvus Wallet. Strankam svetujemo, da se o obdelavi osebnih podatkov v zvezi s Corvus Wallet s strani podjetja Corvus Pay doo seznanijo na spletni strani, kjer poteka postopek plačila: https://www.corvuspay.com/politika-zastite-osobnih-podataka/

• Začetek veljavnosti in sprememba pravil

Ta pravila začnejo veljati z objavo na spletni strani. Upravljavec si pridržuje pravico do sprememb in dopolnitev teh pravil, ki bodo objavljena na spletni strani. V primeru, da sprememba bistveno vpliva na vaše pravice ali predstavlja tveganje za uveljavljanje vaših pravic, vas bomo o spremembah obvestili na drug, najustreznejši način, odvisno od konkretne situacije.
Zadnja posodobitev: 18. september 2024

Država / spletna stran	Upravljavec podatkov	Kontakt	Kontakt pooblaščene osebe za varstvo podatkov
Hrvaška / www.vivax.com	M SAN Grupa d.o.o. Dugoselska ulica 5, HR-10372 Rugvica	Tel: +385 (0) 1 3654 900 Fax: +385 (0) 1 3654 926 Email: komunikacije@msan.hr	voditelj@msan.hr
Bosna in Hercegovina	Kim Tec d.o.o. Poslovni Centar 96-2 BiH-72 250 Vitez	Tel: +387 (30) 718 800 Fax: +387 (30) 718 897 Email: komunikacije@kimtec.ba	Ivana.sokanovic@bss.ba
Črna gora	KIM TEC CG d.o.o. Ćemovsko polje bb, 81000 Podgorica	Tel.: 382 20 608 245 Email: prodaja@kimtec-cg.com	finansije@kimtec-cg.com
Kosovo	AskTec d.o.o. / HQ – Ferid Curri Str. Entrance C, Local 3/1 and 5/1, Arbëri / 10000 Prishtinë, Kosovë	E-pošta: info@asktec-ks.com	info@asktec-ks.com
Srbija	KIM-TEC d.o.o. Beograd, Viline vode bb, Palilula	Tel.: +381(0)112070684 Email: marketing@kimtec.rs	zastitnik@kimtec.rs
Severna Makedonija	Pakom Kompani d.o.o.e.l., Skopje, Jadranska Magistrala 12	Tel.: +389 2 3202 800 Email: opstiraboti@pakom.com.mk	opstiraboti@pakom.com.mk
· da vam omogočimo dostop do vaših osebnih podatkov	Upravljavca lahko vprašate, katere osebne podatke uporabljate, zahtevate pa lahko tudi dostop do teh osebnih podatkov. Imate pravico vedeti namen obdelave, katere kategorije vaših osebnih podatkov imamo, telesa ali kategorije organov, s katerimi delimo vaše osebne podatke, obdobje zadrževanja podatkov, kot tudi vir podatkov v primeru, ko se podatki posredno zbirajo. Kontaktirajte nas lahko, če želite kopijo nekaterih ali vseh osebnih podatkov, ki jih imamo o vas.
· zahtevati popravek napačnih podatkov	Želimo, da so vaši osebni podatki točni in posodobljene. Od nas lahko zahtevate, da popravimo ali odstranimo informacije, za ki se vam zdijo netočne ali zamujene.
· zahtevati izbris osebnih podatkov	Od upravljavca lahko zahtevate, da ustavi obdelavo ali celo brisanje vaših osebnih podatkov. Če potrebujemo vaše osebne podatke za izvajanje pogodbene obveznosti do vas, lahko upravljavec preneha opravljati take pogodbene obveznosti. Če so vaši osebni podatki potrebni za izpolnjevanje določenih zakonskih obveznosti (npr. davčnih obveznosti), vaše zahteve morda ne bo mogoče izpolniti.
· Omejitev dostopa do vaših podatkov (nam in/ali tretjim osebam) v določenih procesih ali v celoti	Če želite izpodbijati točnost podatkov ali če osebnih podatkov ne potrebujemo več za namene obdelave, temveč so potrebni za vzpostavitev, uveljavljanje ali obdelavo pravnih zahtevkov, ki jih imate ali ste nasprotovali obdelavi iz razlogov, za katere menimo, da so zakoniti, imate pravico zahtevati omejitev obdelave osebnih podatkov.
· vložite pritožbo glede načina, kako uporabljamo vaše podatke	Ne pozabite, da imate pravico ugovarjati obdelavi osebnih podatkov na podlagi pravne podlage, za katero upravljavec meni, da je zakonita.
· zahtevati prenos podatkov k drugemu obdelovalcu (prenosljivost pravic)	Če obdelava temelji na vaši privolitvi ali se izvaja avtomatsko, imate pravico zahtevati od upravljavca podatkov prenos podatkov k drugemu obdelovalcu.
FACEBOOK	https://www.facebook.com/policy.php
YOUTUBE	https://policies.google.com/privacy?hl=hr
INSTAGRAM	https://help.instagram.com/519522125107875
LINKEDIN	https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
ZA FACEBOOK: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska
Kontakt uradnika za varstvo podatkov:	https://www.facebook.com/help/ https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
Če niste zadovoljni z načinom zbiranja in obdelave vaših osebnih podatkov, se lahko obrnete na vodilni nadzorni organ za Facebook, irskega pooblaščenca za varstvo podatkov ali vaš pristojni nadzorni organ v skladu z informacijami, navedenimi v točki 4. tega pravilnika.
ZA YOUTUBE: Google Ireland, Ltd., Gordon House Barrow St, Dublin 4, Irska
Kontakt uradnika za varstvo podatkov:	https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form
Če niste zadovoljni z načinom zbiranja in obdelave vaših osebnih podatkov, se lahko obrnete na vodilni nadzorni organ za YouTube, irskega pooblaščenca za varstvo podatkov ali vaš pristojni nadzorni organ v skladu z informacijami, navedenimi v točki 4. tega pravilnika.
ZA INSTAGRAM: Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska
Kontakt uradnika za varstvo podatkov:	https://www.facebook.com/policy.php https://www.facebook.com/help/contact/540977946302970
Če niste zadovoljni z načinom zbiranja in obdelave vaših osebnih podatkov, se lahko obrnete na vodilni nadzorni organ za Instagram, irskega pooblaščenca za varstvo podatkov ali vaš pristojni nadzorni organ v skladu z informacijami iz točke 4. tega pravilnika.
LINKEDIN IRSKA NEOMEJENO PODJETJE Attn: Legal Dept. (Privacy Policy and User Agreement), Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irska
Kontakt uradnika za varstvo podatkov:	https://www.linkedin.com/help/linkedin/ask/TSO-DPO
Če niste zadovoljni z načinom zbiranja in obdelave vaših osebnih podatkov, se lahko obrnete na vodilni nadzorni organ za LinkedIn Ireland, irskega pooblaščenca za varstvo podatkov ali vaš pristojni nadzorni organ v skladu z informacijami iz točke 4. tega pravilnika.